• 巴拿马:在Ngäbe-Bugle土着代表大会拒绝与政府达

    2019-02-12 12:47:47

    巴拿马:在Ngbe-Bugle土着代表大会拒绝与政府达成协议后,Barro Blanco大坝陷入困境 在巴拿马河塔瓦萨拉巴罗布兰科大坝,因为在与土著人民的项目被指控缺乏咨询和Ngbe社区的洪水从一

      巴拿马:在Ngäbe-Bugle土着代表大会拒绝与政府达成协议后,Barro Blanco大坝陷入困境

      在巴拿马河塔瓦萨拉巴罗布兰科大坝,因为在与土著人民的项目被指控缺乏咨询和Ngäbe社区的洪水从一开始就有争议。目前,大坝的结构完整,但许多Ngäbe,军号要cancelarla.Si或者已经土著代表和巴拿马政府之间同意接受在八月大坝,该协议在9月被驳回Ngäbe-Bugle大会表示其代表超出了其权限范围。在9月的会议上,大会成立了一个新的委员会来分析该项目,并就未来有关大坝的行动提出建议。巴拿马政府与土着群体之间达成的协议遭到拒绝,并未导致这场冲突的结束。 Ngäbe-Bugle大会于2016年9月15日举行会议,讨论Barro Blanco协议。照片提供:Weny Bagama

      在有争议的大坝巴罗布兰科在巴拿马西部的命运是不确定的后一般Ngäbe,军号国会投票反对敲定一个月前该国总统和Silvia卡雷拉,土著团体的领导者之间的协议,现在穷困潦倒。

      尽管有强烈的社区反对,8月22日签署的协议允许大坝完工,但9月17日由最重要的决策机构 - 国会议员以76比67拒绝。来自Ngäbe-Bugle的半自治区,被称为“Comarca”。 300名土着代表中的141名出席的大会在专门召开四天特别会议讨论水电项目后达成了最终决定。

      卡雷拉,谁没有参加会议,从办公室被国会取消了涉嫌过度他作为一个一般的领袖(组的当选代表)授权的行使,并未能充分告知国会其与政府谈判。

      他现在拒绝文件已经被宣布由巴拿马总统,胡安·卡洛斯·巴雷拉,作为允许的28瓦的项目,其中有来自当地社区Ngäbe因为常数反对派的建成投产的“最终协议”它在2007年获得了绿灯。

      一般西尔维娅卡雷拉excacica和巴拿马总统胡安·卡洛斯·巴雷拉,在Llano的Tugri的Ngäbe-军号的资本仪式在协议上签字巴罗布兰科-recently遭拒绝在8月22日。照片:CamiloMejíaGiraldo

      据Weny Bagama,运动4月10日的领导人(相对于坝)的委托Ngäbe,军号一般国会和谁签订的协议正本从来没有真正第一次谈判力量的三位族长。

      “在该地区的法律框架内,caciques无权与政府或项目签署任何文件;他们只是传统权威的代表,他们可以协调,监督和通知。这就是他们所能做的一切,“他告诉Mongabay Bagama,他也属于受大坝影响的Kiad社区。

      在会议期间的第四天,Ngäbe-军号一般国会建立从每个区域的主要地区的三名代表组成一个新的委员会:Kodri不Kribo和Nedrin。被任命为这个新委员会的巴加马强调,这个官方机构没有权力与政府谈判,而是适当地“分析”巴罗布兰科冲突。

      Barro Blanco大坝位于Tabasará河上,距离Ngäbe-Bugle地区下游3英里。据估计,在这三个沿岸社区Ngäbe,最肥沃的土地258公顷(1个MI2)的影响6公顷(15英亩)的水库,以及淹没6间房子,森林中的重要画廊和宗教的岩石雕刻。间接地,它将影响约150Ngäbe的寿命。

      

      位于巴拿马西部奇里基省的Barro Blanco水坝。大坝完整,并开发了结构和操作测试。 Ngäbe-Bugle从一开始就反对该项目,许多人希望它被取消。照片:CamiloMejíaGiraldo

      该项目引起了政府的无数抗议和暴力镇压;还吸引了来自国内和国际非政府组织很多批评,因为建筑公司并没有获得当地社区的自由,事先知情同意,一个(但不具法律约束力),联合国公约的权利宣言编纂理念2007年的土着人民。

      由Ngäbe军号一般国会大坝的拒绝迫使巴拿马政府回到谈判桌上,并在图表复兴项目的希望了一条新路停止,构造完成。

      据巴拿马,印度外交部副部长的对外事务部发言人正在与该地区的政府会议,并以“建立一个新的路线图”分析正式拒绝的文件。

      在巴罗布兰科大坝上游的QuebradaCaña的Ngäbe社区,房屋的屋顶被淹。照片:CamiloMejíaGiraldo

      寻找前进的道路将是一个挑战,因为其特征是近期印度投票纠纷不同意,通过去除比赛,事实上,大量的一般国会的代表没有参加9月的会议。这种异议可能会阻碍在不久的将来达成最终协议的可能性。

      “不幸的是,[Ngäbe-Bugle]社区对White Barro的主题并不了解。社区中的许多人都知道存在问题,但他们并不知道所发生的一切,“巴加马解释说。此外,他补充说,Ngäbe-Bugle总会在委员会成立时的立场并非一致。

      “还有谁想要谈判[与政府]代表......但如果国会会洽谈,我们为受影响的将投弃权票的社区,”说Bagama补充说,受影响的社区一直要求大坝立即取消。

      新委员会必须在10月与受大坝影响的社区举行会议,收集直接证词和历史文件,涵盖十年的反对意见。然后,他将在Ngäbe-Bugle总会大会上提出他的结论,并提出与政府一起采取的步骤。

      在Kiad的Ngäbe社区附近的Tabasará河。照片:CamiloMejíaGiraldo

      尽管该协议遭到拒绝,但政府继续进行大坝水库的洪水测试,这项工作于8月23日再次正式开始,并继续影响Ngäbe社区。

      “在[水淹]地区,我们有一系列作物,主要是香蕉。所有生产水果的树木现在都在水下,所以我们的食物和一些无家可归的人用完了,“巴加马说。

      据罗伯托Meana,巴拿马公共服务的国家主管部门(ASEP),洪水的总经理,目前在海拔98米设备(321英尺),有必要开展至关重要的结构和操作测试。

      巴罗布兰科 - 由两家欧洲开发银行和中美洲经济一体化银行共同成立 - 仍然在联合国清洁发展机制(CDM)下注册,这意味着大坝将有所帮助减少碳排放,这是一个环境印章,增加了围绕该项目的争议。